Adulterio

Recopilación de relatos
Autor: Dubus Andre

«Él pesca con arpón. Cruzamos el país en un viejo Ford que estuvo arreglando hasta que corría como si fuera nuevo otra vez. Nos turnamos para dormir y conducir y solo tuvimos que gastar dinero en motel dos veces. Eso fue en octubre, después de casarnos en un pesquero, un domingo azul claro del Atlántico.»

El leitmotiv de la presente recopilación de relatos son las relaciones difíciles y los momentos clave de la vida que nos ayudan a comprendernos. Dubus teje con verdadera maestría una serie de parábolas en las que, por un lado, explora la juventud, y por otro muestra una galería de adultos que intentan enfrentarse a sus debilidades. Las historias de Dubus se basan en los pequeños rituales cotidianos donde el lento flujo del tiempo ilumina las pequeñas grietas de las existencias normales. Hay una mezcla de estilos, sabores y música en las historias de Andre Dubus. Una mezcla que se convierte en algo único e inconfundible. Páginas memorables que, después de todo, también hablan de nosotros, de nuestra fragilidad y de nuestra fortaleza frente a los golpes de la vida. Adulterio, el relato más largo de la recopilación, fue llevado a la gran pantalla por John Curran con el título Ya no somos dos, y protagonizado por Naomi Watts y Mark Ruffalo.

Formato: Rústica 
Dimensiones: 14,0 x 19,0 cm.
Páginas: 212
Idioma: Castellano 
Edición: 1ra. edición
Año de publicación: 2022
ISBN: 9788416529735
Editorial: Blatt & Ríos (Argentina) 

Andre Dubus

Fue discípulo de Vonnegut y formó parte del Iowa Writers’ Workshop en los años 60 (su biografía está plagada de tragedias: la violación de su hija mayor, un accidente que le hizo perder la pierna y una depresión mayúscula por la que su tercera esposa lo dejó).

Se le conoce sobre todo por sus relatos cortos, entre los que destacan este volumen intitulado en inglés “Adultery and Other Choices” (1977). Los ocho cuentos del libro nos presentan a personajes a punto de cruzar el Rubicón —una chica que engaña a su novio después de abortar, un hombre que intenta reconectar con sus hijos después de divorciarse y un padre que busca venganza tras el asesinato de su hijo son ejemplos que Dubus nos presenta en toda su confusión y miseria.

La literatura de Dubus es solvente, apretada pese a su único defecto: cierta tendencia a querer narrar la totalidad de la vida de sus personajes a pesar del poco peso que esto pueda tener en la trama. Mi cuento favorito, “Reparto”, narra una mañana en la vida de dos adolescentes que descubren que sus padres se van a separar —los simbolismos que recorren la trama son entrañables.

Ann Beattie, en un artículo para The Paris Review, elogia el ritmo y la devoción que sus personajes transmiten. A esto añade: “The uneasy tension between stasis and a person’s resolve to act, whether or not such action ultimately comes to pass in a Dubus story, carries an implied question of what one should or might do, versus the accommodations inherent in what one does”. Su historia “Adulterio” fue llevada al cine en 2004 bajo el título “We don’t live here anymore”.